Seguidores

jueves, 28 de junio de 2012

Gabriela Mistral - LA FLOR DEL AIRE



Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga, conocida por su seudónimo Gabriela Mistral  (Vicuña7 de abril de 1889 – Nueva York10 de enero de1957), fue una destacada poetisa, diplomática, feminista y pedagoga chilena. Gabriela Mistral, una de las principales figuras de la literatura chilena y latinoamericana, fue la primera persona de América Latina en ganar el Premio Nobel de Literatura, que recibió en 1945.
Propuesta de Carlos Alvarado






Aquí puedes oír la grabación, mientras lo lees.

LA FLOR DEL AIRE
By Gabriela Mistral

Yo la encontré por mi destino, 
de pie a mitad de la pradera, 
gobernadora del que pase, 
del que le hable y que la vea.

Y ella me dijo: "Sube al monte. 
Yo nunca dejo la pradera, 
y me cortas las flores blancas 
como nieves, duras y tiernas."

Me subí a la ácida montaña, 
busqué las flores donde albean, 
entre las rocas existiendo 
medio dormidas y despiertas.

Cuando bajé, con carga mía, 
la hallé a mitad de la pradera, 
y fui cubriéndola frenética, 
con un torrente de azucenas.

Y sin mirarse la blancura, 
ella me dijo: "Tú acarrea 
ahora sólo flores rojas. 
Yo no puedo pasar la pradera."

Trepe las penas con el venado, 
y busqué flores de demencia, 
las que rojean y parecen 
que de rojez vivan y mueran.

Gabriela Mistral

14 comentarios:

  1. "Trepe las penas con el venado,
    y busqué flores de demencia"...
    Esas, las rojas.

    Esas flores que escaseaban en su vida real, y que tan profundamente llevaba grabadas en la piel del alma, en su corazón...

    Qué emoción tan grande me has regalado, Beatriz, traer hoy a esta chilena, bella, sensible, con una vida tan doliente y con tanto amor dentro de ella.

    MIS ABRAZOS, Y MIS BESOS, EMOCIONADOS, Y AGRADECIDOS (CÓMO NO!), POR ESTA COTERRÁNEA DIGNA DE TODOS LOS HOMENAJES POSIBLES.

    ResponderEliminar
  2. Gracias Beatriz por regalarnos belleza de letras, voz y música un trabajo hermoso y cultural de letras dando vida a Gabriela mistral....

    Besos de MA y feliz verano.
    El blog de MA.

    ResponderEliminar
  3. Sin duda un poema hermoso, un soplo de aire fresco, que he disfrutado en esta calurosa tarde.

    Sois geniales. Un beso a las dos.

    ResponderEliminar
  4. las letras tienen aroma de mujer ,
    pucha que cuesta que ese aroma llegue a la cima aun en tiempos que ya son modernos.

    gracias Beatriz por traer la magia de una chilena que fue reconocida por fuera primeramente y para no quedar mal, luego fue homenajeada con el premio nacional de literatura por la elite literaria chilena.

    besitos

    ResponderEliminar
  5. Es una belleza, me quedo totalmente sumerjida en toda su inmensidad.

    La Mistral, indiscutible, grande entre las grandes y nuevamente el regalo de tu voz y la música de Ruth.

    Sería pedir mucho si me lo regalan, ehhhhhhhhhhh.

    Abrazos muchos

    ResponderEliminar
  6. Hoy te has ido a las letras mayúsculas, a una poeta de reconocido prestigio y calidad a la que también engrandeces con tu voz.
    Besos

    ResponderEliminar
  7. Magnífica Gabriela Mistral. Cantando con tanta suavidad a la tristeza y reivindicando con las mejores armas. Las palabras, a las que tú añades como siempre un extra de interés.
    Gracias. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  8. ¡Hermoso homenaje a la poesía, Beatriz!
    Gracias por los versos siempre tan sentidos y profundos, e "irremediablemente" bellos de Gabriela. A los que tu voz embellecen aún más, con la complicidad de Ruth.

    Hoy me detuve a escribiros, aunque siempre os acompaño. Valoro, y mucho, todo vuestro aporte por esta paz bienhechora del espíritu.

    Desde "Hojas de Haiku", un beso.

    ResponderEliminar
  9. Has acariciado con tu voz este precioso poema Beatriz, es todo un goce y la música de hoy expléndida Rhut

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  10. Un bello homenaje a una grande de la literatura latinoamericana y del mundo, la chilena Gabriela Mistral. Tu voz, con este poema, vibra con aires de vida nueva.
    Un abrazo mi estimada Beatriz.

    ResponderEliminar
  11. Hacer un recorrido tan fresco como en la naturaleza con Gabriela Mistral ha sido todo un placer, además de estar aderezado con tu voz y una música tan exquisita
    Un saludo

    ResponderEliminar
  12. Hola! muy buen blog y muy bonito por cierto. El motivo por el que te escribo es por que volvi a mi abandonado blog y lei un comentario tuyo en 20minutos.es sobre que votabas por mi blog "Zuzo" pero... mi duda es votar en que? :) hace mucho que no volvia a los blogs y tengo esa duda :)
    Saludos!

    ResponderEliminar
  13. Siempre da gusto disfrutar a los clásicos, querida Beatriz.
    Precioso el montaje, como siempre.
    Millones de besos para ti y para Ruth.

    ResponderEliminar
  14. Hola beatriz soy belengreece del blog cartaurgente.blogspot.com y he recibido tu mensaje de poder publicar en tu blog mi entrada de "mochila de miedos" y si, tienes mi permiso para hacerlo con mi firma y la verdad es que para mi es todo un orgullo que te haya gustado y que la coloques en tu blog. Muchisimas gracias de verdad nunca pense que mis sentimientos en mi blog saloeran de ahi y volaran lejos ufffff me ilusiona mucho y te lo agradezco ya sabes como localizarme pero te dejo aqui mi email ok?
    belen_greece@hotmail.es
    un beso muy grande y gracias de nuevo
    Belen.-

    ResponderEliminar

Comentarios es tu espacio para expresarte.
Agradezco infinitamente que dejes tu huella.
Muchas gracias.

Beatriz Salas Escarpa