Seguidores

jueves, 15 de septiembre de 2011

Ivresse - La zarzamora - Embriagez





Ivresse. Embriaguez. Variations VIII
 (la parte en español)

Te esperé de espaldas sentada en aquella terraza. Llegaste chorreando, y dejaste que la lluvia de tu rostro empapase el mío. Un calor pegajoso se presagiaba y te contemplé ebrio, patéticamente demacrado, como cada vez que nos vemos, codiciando a esta amiga que dices que soy cuya inteligencia dices apreciar así como mi compañía y mi comprensión. 


Luego me haces danzar entre tus fantasmas y tus manos resbalan sobre el cristal empañado de cerveza. Te gustaría acariciarme excitado por el alcohol y su sensualidad ficticia. Yo, sobria, o tal vez asustada por tu presencia esquivo con pereza tu mirada mientras sigo jugando contigo a ese juego peligroso que conllevan las seducciones etílicas.
Permanezco durante unos cuantos minutos, silenciosa y atónita, esperando el ataque de ese deseo de embriaguez tuyo reservado a cualquier mujer. Ya no estoy aquí en este preciso instante contigo, pero lo ignoras. Poco importa. Es tan poca cosa un cuerpo...
Te perdoné en ese preciso instante, no sé hacer de otra manera.
Y aún así sigues destruyéndote y no puedes hacer nada para evitarlo. Tus carcajadas son una marca de fabricación, una construcción que se ha convertido en tu segunda naturaleza, en tu propia naturaleza, pero permíteme distinguir la otra versión. Yo ya no sé identificar lo que percibo pero me encuentro acorralada en ese no sé qué tan tuyo. Todo esto no ahuyenta tus demonios pero has ido aprendiendo con los años que sufrir por aquellos a quienes se ama ni siquiera es una crueldad.




La Zarzamora, lunes, diciembre 27, 2010



http://eva-la-zarzamora.blogspot.com/2010/12/ivresses-embriaguez-variations-viii.html#comment-form

14 comentarios:

  1. Ay,Dios! Cuánta fuerza expresiva en este texto! ...Hay juegos peligrosos,si,y circunstancias en las cuales la potencia de las olas que golpean nuestro cuerpo y sus deseos,nos mojan de una manera que no podemos esquivarlas.
    Es un EXCELENTE texto,y felicito a La Zarzamora, que hasta este momento no la conocía más que por los comentarios en los blogs en común.
    Y tu trabajo, Beatriz, incalculable su valor...lo sabes.

    ABRAZOS A AMBAS y felicidades.

    ResponderEliminar
  2. De verdad cuanto dolor encierra el relato cuanta impotencia y cuanto desamor. Muy bueno el trabajo de la zarzamora que unido a tu talento cobra aun más fuerza si cabe. Un beso a ambas.

    ResponderEliminar
  3. Me ha transmitido tanto desamor y dolor...que me quedé pensativa, pero el trabajo de la zarzamora y tu, hacéis que sea doblemente bello.
    Besos

    ResponderEliminar
  4. :)
    Me siento halagada de ver que hayas elegido uno de mis textos para acompañar tu blog.
    Cómo no me iba a gustar. Me cae la baba y no sé qué decir...
    Muchas gracias, por compartirlo e ilustrarlo de tan bella manera.

    Un beso, Beatriz.

    ResponderEliminar
  5. Saludos, Beatriz, ya te respondí en mi blog.

    Un placer volver a visitarte.

    ResponderEliminar
  6. Una triste historia, que padecemos en nuestra sociedad. Gran trabajo de "La Zarzamora" elevando este tema, a la categoria de un Verso y como siempre tu maravillosa voz nos pone los pelos de punta.
    Precioso tema musical de fondo.
    Besos Beatriz

    ResponderEliminar
  7. El dolor hay en el texto toma mucha mas fuerza con tu voz. Un saludo

    ResponderEliminar
  8. Te felicito un bello texto sin duda con su habitual bella voz
    Un abrazo
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
  9. Un viaje sin regreso, en el cual se va arrastrando a quienes lo rodean y sufren, sin poder hacer mucho. Magnífica forma de expresarlo, Zarzamora, y maravillosa "puesta en escena" Abrazo, amigas, ¡genial!

    ResponderEliminar
  10. Me quedo con la última frase:

    "Todo esto no ahuyenta tus demonios pero has ido aprendiendo con los años que sufrir por aquellos a quienes se ama ni siquiera es una crueldad." y es muy cierto...

    Excelente entrada Beatriz

    Besos

    ResponderEliminar
  11. Fuerte confesión...una toma de posición..diría decadente (porque soy consciente que miro de afuera)...pero el amor todo lo puede...aqui la escritora lo demuestra..
    Me ha gustado esta versión de dos historias..
    Besos desde el sur que también existe..

    ResponderEliminar
  12. Me ha impresionado la fuerza y la tristeza con la que está escrito el texto.
    Me ha gustado mucho.
    Un abrazo !!

    ResponderEliminar
  13. eso es mi amiga Beatriz, con la voz de españolita, énfasis en el texto.
    me gustó este relato interesante.
    Dios te ilumine.
    saludos desde brasil
    el poeta:gonzalo

    ResponderEliminar

Comentarios es tu espacio para expresarte.
Agradezco infinitamente que dejes tu huella.
Muchas gracias.

Beatriz Salas Escarpa